Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
+3
marba
roserj
tocinitodecielo
7 participantes
Página 1 de 1.
Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
roserj escribió:Uma sobremesa muito fácil, melhor ainda com o My cook, que faz quase todo o trabalho, só sobrando para nós saborear.
Ingredientes a utilizar:
400 g de bolachas maria ou as compridas de textura semelhante que aqui no brasil chamamos bolacha Maizena.
2 latas de 395 g de leite condensado
1 e 1/2 latas de leite de vaca (medir o leite na mesma lata)
2 colheres de margarina
2 colheres de maizena
2 colheres de chocolate em pó
400g a 500g de natas frescas da seção em que ficam as margarinas no supermercado - para o chantilly e 3 colheres de sopa de acúcar.
(dependendo da cobertura final pode precisar de apenas uma caixa das natas normais, veja nas instruções abaixo)
1 barra (170 a 200g) de chocalate de boa qualidade da sua escolha
MODO DE PREPARAR:
Se preferir a cobertura de chantilly (opção 1), comece por fazê-lo, se preferir a cobertura opção 2, pule a etapa do chantilly):
No copo limpo, coloque a maripoza / pá mezcladora
junte as natas, 3 min vel 5 ou até montar, cuidado para não virar manteiga. Junte 3 colheres de acúcar, mais 30 seg vel 5.
Retire o chantilly do copo e reserve na geladeira (frigorífico?)
-----------------------------------------
Sem lavar o copo (maravilha My cook)...
Junte no copo:
2 latas de leite condensado
1 1/2 lata de leite de vaca
2 colheres de maizena (misturar antes de colocar no copo na última meia lata de leite)
2 colheres de margarina
(não usar ainda o chocolate em pó, reservar)
10 min, 90 graus, vel 4, sem o cubilete, usar por cima da tampa o cesto invertido.
depois 3 min, 100 graus, vel 4 e ir para velocidade 5 no último minuto.
-----------------------------------------------------
COMEÇAR A MONTAGEM:
Num refratário grande de preferência com tampa para guardá-lo no frigorífico,
colocar uma camada de bolacha, um pouco deste creme que cozinhou, outra camada de bolacha, outra de creme. Até aqui você deverá usar apenas metade do creme, use camadas finas.
Na metade que sobrou no copo junte 2 colheres de chocolate em pó e volte para o My cook, 30 seg vel 4-5 progressiva.
------------------------------------------------------------------------------
Faça mais 2 camadas de bolacha / creme de chocolate terminando com o creme.
Leve para refrigerar após esfriar para não quebrar o refratário por choque de temperatura.
--------------------------------------------------------------------------------
cobertura opção 1:
Quando esfriar, cubra com o chantilly reservado espalhando bem para formar uma nova camada e polvilhe com o chocalate em barra ralado ou triturado.
Deixe gelar bem na geladeira (não no freezer). É melhor no dia seguinte.
cobertura opção 2:
Derreta a barra de chocolte em pedaços no microondas, potência alta de 1 em 1 min até derreter, vá mexendo e voltando ao micro, até derreter, cuidado para não queimar.
Chocolate derretido, junte uma caixa de natas e mexa bem, cubra a sobremesa, formando uma nova camada. Leve para gelar.
PODE EXPERIMENTAR OUTRAS OPÇÕES DE BOLACHAS OU BOMBONS DE CHOCOLATE PICADOS EM LUGAR OU EM PARTE DAS BOLACHAS MARIA.
Te seguia y me he perdido,aunque seguro que será buenísima,le vas a dar mucho trabajo a Guadalmina,eso le va a venir hasta bien,va a aprender hasta el brasileiro
Menos mal que tengo conocimientos de gallego en algunas cosas se te entiende,no te preocupes de tu idioma,este foro está a la última de traducciones
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
TONICITO, FIZ NO FIM DE SEMANA PASSADO E JÁ COMEMOS TODA A CHARLOTTE, QUANDO FIZER NOVAMENTE ADICIONAREI A FOTO. VOU TENTAR FOTOGRAFAR O BOLO FOFO QUE ACABA DE SAIR DO FORNO SE DER CERTO PONHO A FOTO DO BOLO.
Tradução do português para o espanhol (GOOGLE)
HECHO EN EL PASADO FIN DE SEMANA Y YA COMER TODO Charlotte, cuando vuelve a agregar la foto. LO BOLO (bizcocho) FOFO acaba de salir DEL HORNO Si funciona pongo una foto de lo bizcocho.
Puedes usar el traductor de página para receita arriba
Tradução do português para o espanhol (GOOGLE)
HECHO EN EL PASADO FIN DE SEMANA Y YA COMER TODO Charlotte, cuando vuelve a agregar la foto. LO BOLO (bizcocho) FOFO acaba de salir DEL HORNO Si funciona pongo una foto de lo bizcocho.
Puedes usar el traductor de página para receita arriba
roserj- Chef de cocina
- Cantidad de envíos : 2830
Fecha de inscripción : 24/01/2010
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
OK PRECIOSA,1º TENGO QUE SABER DONDE ESTÁ Y SABER TRADUCIR,AHORA ME PONGO MANOS A LA OBRA
Esperamos esa fotito
Esperamos esa fotito
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
roserj escribió:Uma sobremesa muito fácil, melhor ainda com o My cook, que faz quase todo o trabalho, só sobrando para nós saborear.
Un postre muy fácil, todavía mejor con Mycook, que hace casi todo el trabajo, salvo saborearla
Ingredientes a utilizar:
400 g de bolachas maria ou as compridas de textura semelhante que aqui no brasil chamamos bolacha Maizena.
2 latas de 395 g de leite condensado
1 e 1/2 latas de leite de vaca (medir o leite na mesma lata)
2 colheres de margarina
2 colheres de maizena
2 colheres de chocolate em pó
400g a 500g de natas frescas da seção em que ficam as margarinas no supermercado - para o chantilly e 3 colheres de sopa de acúcar.
(dependendo da cobertura final pode precisar de apenas uma caixa das natas normais, veja nas instruções abaixo)
1 barra (170 a 200g) de chocalate de boa qualidade da sua escolha
Ingredientes:
400 gramos de galletas maría o similares
2 latas de leche condensado (395 gr)
1 lata y 1/2 ( medida de la lata de leche c) de leche normal
2 cucharadas de margarina
2 cucharadas de maicena
2 cucharadas de chocolate en polvo
400 0 500 gramos de nata para montar para hacer el chantily más tres cucharadas de azúcar ( dependiendo de la cobertura puede ser que baste con una caja de nata, ver las instrucciones abajo)
1 tableta (170-200 gr.) de chocolate de buena calidad a su elección
MODO DE PREPARAR:
Se preferir a cobertura de chantilly (opção 1), comece por fazê-lo, se preferir a cobertura opção 2, pule a etapa do chantilly):
No copo limpo, coloque a maripoza / pá mezcladora
junte as natas, 3 min vel 5 ou até montar, cuidado para não virar manteiga. Junte 3 colheres de acúcar, mais 30 seg vel 5.
Retire o chantilly do copo e reserve na geladeira (frigorífico?)
-----------------------------------------
Sem lavar o copo (maravilha My cook)...
Junte no copo:
2 latas de leite condensado
1 1/2 lata de leite de vaca
2 colheres de maizena (misturar antes de colocar no copo na última meia lata de leite)
2 colheres de margarina
(não usar ainda o chocolate em pó, reservar)
10 min, 90 graus, vel 4, sem o cubilete, usar por cima da tampa o cesto invertido.
depois 3 min, 100 graus, vel 4 e ir para velocidade 5 no último minuto.
preparación
Si preferimos la cobertura de chantilly (opçión 1), comienza por aquí, si prefieres la opción 2 saltate esta etapa:
En la jarra limpia coloca la paleta mezcladora
añade la nata, 3 min vel 5 o hasta que estén montadas, cuidado para que no se vuelva mantequilla . Añade 3 cucharadas de azúcar, 30 seg vel 5.
Retira el chantilly de la jarra y reserva en la nevera
-----------------------------------------
sin lavar la jarra(maravilla My cook)...
Añade:
2 latas de leche condensado
1 1/2 lata de leche de vaca
2 cucharadas de maicena (mezclar antes de añadir a la jarra en la última media lata de leche)
2 cucharadas de margarina
(no usar aun el chocolate en polvo, reservar)
10 min, 90 grados, vel 4, sin el cubilete, colocar el cestillo invertido.
despues programar 3 min, 100 grados, vel 4 y en el último minuto subri a velocidade 5 .-----------------------------------------------------
COMEÇAR A MONTAGEM:
Num refratário grande de preferência com tampa para guardá-lo no frigorífico,
colocar uma camada de bolacha, um pouco deste creme que cozinhou, outra camada de bolacha, outra de creme. Até aqui você deverá usar apenas metade do creme, use camadas finas.
Na metade que sobrou no copo junte 2 colheres de chocolate em pó e volte para o My cook, 30 seg vel 4-5 progressiva.
------------------------------------------------------------------------------
Faça mais 2 camadas de bolacha / creme de chocolate terminando com o creme.
Leve para refrigerar após esfriar para não quebrar o refratário por choque de temperatura.
--------------------------------------------------------------------------------
cobertura opção 1:
Quando esfriar, cubra com o chantilly reservado espalhando bem para formar uma nova camada e polvilhe com o chocalate em barra ralado ou triturado.
Deixe gelar bem na geladeira (não no freezer). É melhor no dia seguinte.
cobertura opção 2:
Derreta a barra de chocolte em pedaços no microondas, potência alta de 1 em 1 min até derreter, vá mexendo e voltando ao micro, até derreter, cuidado para não queimar.
Chocolate derretido, junte uma caixa de natas e mexa bem, cubra a sobremesa, formando uma nova camada. Leve para gelar.
PODE EXPERIMENTAR OUTRAS OPÇÕES DE BOLACHAS OU BOMBONS DE CHOCOLATE PICADOS EM LUGAR OU EM PARTE DAS BOLACHAS MARIA.
Comenzar el montaje
En un molde refractario grande, preferiblemente con tapa para guardar en la nevera,
colocar uma capa de galleta, um poco de la crema preparada, otra capa de galleta, otra de crema. Hasta aquí deberá usar sólo la mitad de la crema, haga capas finas.
En la mitad de la crema restante añada 2 cucharadas de chocolate en polvo y programa, 30 seg vel 4-5 progresiva.
------------------------------------------------------------------------------
Haga otras dos capas de galleta/crema de chocolate, terminando con crema.
Una vez fría lleve a la nevera.
--------------------------------------------------------------------------------
cobertura opçión 1:
Cuando esté fría, cubra con el chantilly reservado esparciendolo bien para formar una nueva capa y espolvoree con el chocolate en barra rallado o triturado.
Deje enfríar bien en la nevera (no en congelador). Mejor hacerlo de víspera.
cobertura opçión 2:
Derrita la tableta de chocolte en pedazos en el microondas, potência alta de 1 en 1 min hasta que se derrita, vamos revoviendo y volviendo al micro, cuidado para que no se queme
Mezcle con el Chocolate derretido una caja de nata, cubra el postre, formando una nueva capa. Lleve a la nevera.
PUEDE EXPERIMENTAR OTRAS OPCIONES DE Galletas OU BOMBONES DE CHOCOLATE PICADOS EN LUGAR DE TODO O PARTE DE LAS GALLETASMARIA.
Parece muy rico esto!!!!. Bienvenida!!
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
Es que estoy aqu´´i al ladito!!. A mi me pasa con el portugués, como a Roserj con el español!, lo leo y entiendo bastante bien pero no soy capaz de escribirlo!.
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
Yo entiendo bastante lo que dice,lo que pasa que en algunas cosas como que me pierdo,como que no lo asimilo...vamos...que me lio un poco,por lo demás bien,ya veo que tenemos buenas traductoras
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
Gracias por traducir, Marbra.
Segue as fotos do bolo fofo, acabo de inseri-las.
Segue as fotos do bolo fofo, acabo de inseri-las.
roserj- Chef de cocina
- Cantidad de envíos : 2830
Fecha de inscripción : 24/01/2010
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
No puedo ver la foto Roserj , pero siguiendo la receta veo que tiene que estar buenisima
celeste- Chef de cocina
- Cantidad de envíos : 1522
Fecha de inscripción : 23/05/2009
Edad : 55
Localización : Elche
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
Muchas gracias Marba por la traduccion, la verdad es que no me estaba enterando de nada, jejeje
Nanny- Chef de cocina
- Cantidad de envíos : 1560
Fecha de inscripción : 02/06/2009
Edad : 52
Localización : Alcalá de Henares
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
Esto tiene que estar rico rico pero me gustaría ver la foto porque entre leer en portugues y en español tengo un cacao que no me aclaro y una imagen vale mas que mil palabras ya sabeis
Lusi57- Chef de cocina
- Cantidad de envíos : 2851
Fecha de inscripción : 24/05/2009
Edad : 67
Localización : una caballa en granada
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
Incluirei fotos quando eu fizer novamente esta sobremesa. Aguardem. Fiz na semana passada e vai demorar um pouco para repetí-la.
Tradução do português para o espanhol google:
Incluye fotos cuando lo haga de nuevo este postre. Esperar. Lo hice la semana pasada y tendrá un tiempo para repetirla.
Tradução do português para o espanhol google:
Incluye fotos cuando lo haga de nuevo este postre. Esperar. Lo hice la semana pasada y tendrá un tiempo para repetirla.
roserj- Chef de cocina
- Cantidad de envíos : 2830
Fecha de inscripción : 24/01/2010
Re: Charlotte tricolor de Roserj (comentarios)
Gracias por la receta roserj y marba por traducir, se ve muy rica
pecosa75- Chef de cocina
- Cantidad de envíos : 2551
Fecha de inscripción : 26/04/2009
Edad : 49
Localización : Barcelona
Temas similares
» Pan de chorizo
» bizcochitos roserj sin huevo
» Recetas de Roserj, una forera foránea
» Zucchini Muffins con Almendras y Zucchini Bundt Cake con Glasa de Limón (comentarios)
» Pantxineta
» bizcochitos roserj sin huevo
» Recetas de Roserj, una forera foránea
» Zucchini Muffins con Almendras y Zucchini Bundt Cake con Glasa de Limón (comentarios)
» Pantxineta
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
Dom Jun 28, 2020 8:26 pm por roserj
» Bizcocho de coco con leche de coco
Dom Jun 28, 2020 8:22 pm por roserj
» Bizcocho de coco con leche de coco
Dom Jun 28, 2020 8:21 pm por roserj
» Mousse de leche en polvo
Dom Jun 28, 2020 8:19 pm por roserj
» Bizcocho de coco con leche de coco
Dom Jun 28, 2020 8:10 pm por roserj
» Mousse de leche en polvo
Dom Jun 28, 2020 7:42 pm por roserj
» Ajoblanco sin huevo, especial embarazadas!
Vie Jul 06, 2018 10:14 am por economicreativa
» Alimentos que ayudan a dejar de fumar
Jue Jun 28, 2018 12:55 pm por albercreditos
» Error1 en my cook +59 casi sin uso
Lun Mayo 28, 2018 12:18 pm por rafa42